淡水を旅しよう（中日対訳版）

台湾有数の大規模な中国語教育センターを擁する淡江大学が、大学の本拠地である淡水の魅力を世界に発信するために作成した多言語ガイドブックの日本語版です。日本語版の他、英語版、フランス語版、スペイン語版、ドイツ語版、ロシア語版があります。
日本人にも人気の観光地・淡水の地理や歴史、観光名所や名物料理などを15のテーマで、美しい挿絵や写真とともに紹介しています。前半は各国語版共通の中国語、後半は日本語翻訳の二部構成になっています。各章ごとにキーワードもまとめてあり、翻訳の勉強にも役立ちます。